O livro Thoughts on Playing the Horn Well da trompista norueguesa Frøydis Ree Wekre já havia sido traduzido para alemão, francês, checo, polaco japonês... faltava mesmo português!
A versão portuguesa acabou de ser lançada pela editora AvA Musical Editions com o nome Reflexões sobre como tocar bem trompa. A tradução esteve a cargo de Sofia Gomes (minha esposa) e contou com a minha colaboração nos aspectos mais técnicos da trompa, na capa e nos excertos musicais. Foi para mim uma enrome honra poder acompanhar de perto este projecto que abre a porta para que todos os falantes da língua portuguesa possam conhecer as relexões desta grande pedagoga sobre aspectos como o aquecimento, embocadura, prática e muito... muito mais...
Recomendo vivamente a leitura deste livro a todos os trompistas, profissionais, amadores, alunos (e aos pais dos alunos também!)
